1
00:00:10,250 --> 00:00:13,210
Sí, a 79 centavos el minuto, esto es mejor.
ser bueno.

2
00:00:14,810 --> 00:00:16,710
Hola, soy yo. ¿Dónde estás?

3
00:00:16,930 --> 00:00:19,310
Sólo estoy conduciendo, evitando a Dan.

4
00:00:20,170 --> 00:00:25,450
Intenté quedarme en casa y simplemente
evitando sus puntos calientes, ya sabes,

5
00:00:25,750 --> 00:00:26,750
nevera.

6
00:00:27,530 --> 00:00:28,530
¿Qué sabes?

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,910
Está en la ducha.

8
00:00:30,510 --> 00:00:31,790
Siéntete libre de tirar la cadena.

9
00:00:35,030 --> 00:00:36,850
Tal vez debería simplemente volver a casa.

10
00:00:37,610 --> 00:00:38,690
Bueno, quiero decir...

11
00:00:39,080 --> 00:00:40,920
¿Qué más puedes decirle al
chico?

12
00:00:41,200 --> 00:00:42,880
No olvides tu bañador.

13
00:00:43,700 --> 00:00:47,540
Ah, y no te apresures a volver aquí. Ya sabes,
los niños todavía están en casa de mamá, y tú

14
00:00:47,540 --> 00:00:51,920
Sólo tienes que aclarar tu cabeza. Eso es
lo más importante que puedes hacer

15
00:00:51,920 --> 00:00:52,619
ahora mismo.

16
00:00:52,620 --> 00:00:57,220
Supongo que tienes razón. Quiero decir... no lo es
un viaje a la oficina de correos con un

17
00:00:57,220 --> 00:00:59,100
newsie, pero supongo que tendrá que ser suficiente.

18
00:01:00,100 --> 00:01:03,840
Oye, antes de que salga de la ducha...
No te preocupes.

19
00:01:04,239 --> 00:01:05,239
Esconderé las toallas.

20
00:01:08,720 --> 00:01:11,820
Lo que no nos mata nos hace
más fuerte.

21
00:01:12,640 --> 00:01:17,480
Vamos a durar más que eso.
El muro más grande de China.

22
00:01:17,800 --> 00:01:20,620
Sostén ese conejo con un tambor.

23
00:01:20,980 --> 00:01:27,460
Si hay algo que he oído
mientras espero mi turno,

24
00:01:27,620 --> 00:01:30,280
es que cada luz de un arcoiris.

25
00:01:30,600 --> 00:01:36,520
Pero también obtienes algo de sol que te hará
nosotros mejor que bien.

26
00:02:02,350 --> 00:02:03,350
Oh, estás aquí.

27
00:02:03,830 --> 00:02:04,990
Iba a hacer un sándwich.

28
00:02:06,270 --> 00:02:07,270
Sé mi invitado.

29
00:02:07,610 --> 00:02:08,610
No, esperaré.

30
00:02:10,210 --> 00:02:13,050
No, tengo hambre. Yo... esperaré.

31
00:02:23,610 --> 00:02:24,610
¿Pasar la Bolonia?

32
00:02:30,630 --> 00:02:31,630
¿Loreta?

33
00:02:36,590 --> 00:02:38,350
Está mojado. No lo secaste.

34
00:02:39,470 --> 00:02:40,470
Lo siento.

35
00:02:43,050 --> 00:02:48,990
¿Jackie? Dan, dada la situación
entre tú y Roseanne, creo que es

36
00:02:48,990 --> 00:02:49,990
que no hablamos.

37
00:02:51,910 --> 00:02:53,750
Se refieren el uno al otro o simplemente en
generales?

38
00:02:55,770 --> 00:02:59,990
Sólo quiero decir que es muy desagradable.
situación, y probablemente va a

39
00:02:59,990 --> 00:03:00,990
permanezca así.

40
00:03:02,370 --> 00:03:03,370
Bien...

41
00:03:04,240 --> 00:03:06,720
Quizás una breve discusión sobre el mundo.
el hambre podría estar en orden.

42
00:03:09,120 --> 00:03:10,380
Todavía estás hablando.

43
00:03:10,820 --> 00:03:13,800
Bueno, justo te iba a decir eso.
Lamí ese cuchillo.

44
00:03:18,720 --> 00:03:19,900
Maldita sea, Dan.

45
00:03:20,160 --> 00:03:22,440
No, no me hagas reír.

46
00:03:24,820 --> 00:03:27,700
Vamos, Jack. Hemos sido amigos por
más de 25 años.

47
00:03:28,000 --> 00:03:31,020
Bueno, he sido hermana de Roseanne toda mi vida.
vida.

48
00:03:31,760 --> 00:03:32,940
Bueno, mira, no lo sé.

49
00:03:34,060 --> 00:03:38,440
Si se supone que debo disculparme contigo o
cualquier cosa, pero si lo soy, entonces lo hago.

50
00:03:45,460 --> 00:03:50,760
Espera un minuto.

51
00:03:51,700 --> 00:03:53,380
Solía ​​ser Dairy Queen.

52
00:03:53,580 --> 00:03:55,720
Qué, lo convirtieron en una alfombra.
tienda?

53
00:04:03,150 --> 00:04:04,270
Tienes que estar bromeando.

54
00:04:12,770 --> 00:04:14,450
Hola, ¿puedo tomar tu pedido?

55
00:04:15,070 --> 00:04:16,110
Eh, sí.

56
00:04:16,510 --> 00:04:19,190
Tomaré un cubo de gallo.

57
00:04:19,670 --> 00:04:20,670
¿Crujiente o suave?

58
00:04:21,310 --> 00:04:22,410
Eh, crujiente.

59
00:04:22,750 --> 00:04:23,910
¿Regular o de lujo?

60
00:04:24,150 --> 00:04:25,150
¿Cuál es la diferencia?

61
00:04:40,880 --> 00:04:43,660
Tomaré un súper silo de naranja dietético.

62
00:04:43,980 --> 00:04:46,220
Bien, ¿te gustaría eso con o?
sin la tapa?

63
00:04:47,760 --> 00:04:50,940
Duh, sin la tapa para que pueda derramar
todo sobre mí.

64
00:04:53,360 --> 00:04:57,640
Bien, entonces ese es un RV, un MC con soja.
salsa de chile y un OSS menos

65
00:04:57,640 --> 00:04:58,980
tapa. ¿Eso sería todo?

66
00:04:59,300 --> 00:05:01,340
Bueno, eso fue una broma sobre la tapa.

67
00:05:27,500 --> 00:05:28,500
¿A qué hora sale tu avión?

68
00:05:28,720 --> 00:05:33,000
4 .17, pero te aconsejan que estés en el
aeropuerto a más tardar el 2 .36.

69
00:05:35,280 --> 00:05:38,080
Hoy voy a limpiar las canaletas.

70
00:05:38,380 --> 00:05:40,580
Oh, hombre, iba a hacer eso.

71
00:05:40,860 --> 00:05:41,860
Lo haré.

72
00:05:42,660 --> 00:05:43,660
Bueno.

73
00:05:44,740 --> 00:05:45,740
Adiós, Jorge.

74
00:05:45,840 --> 00:05:47,520
Lo olvidé, soy un hombre muy rico.

75
00:05:48,320 --> 00:05:51,840
Contrataré al mejor canalón
limpiador que hay en todo Lanford.

76
00:05:53,600 --> 00:05:56,240
Excepto que no estarás aquí, así que contrataré
alguien.

77
00:05:57,659 --> 00:05:58,659
¿Sabes cómo hacer eso?

78
00:05:59,000 --> 00:06:00,020
Puedo resolverlo.

79
00:06:03,920 --> 00:06:04,920
¿Por qué vas?

80
00:06:06,100 --> 00:06:08,340
Bueno, ya te lo dije, Deej. tengo que volver
cuida a mi mamá.

81
00:06:08,840 --> 00:06:10,880
Pensé que ella estaba mucho mejor.
Bueno, ella lo es.

82
00:06:11,560 --> 00:06:12,560
Entonces ¿por qué regresas?

83
00:06:15,300 --> 00:06:17,760
Un hospital no puede hacer mucho, y ella
me necesita.

84
00:06:18,320 --> 00:06:20,220
¿Cuándo vas a dejar de hablarme?
como si fuera estúpido?

85
00:06:22,140 --> 00:06:23,280
No sé de qué estás hablando.

86
00:06:23,540 --> 00:06:27,020
Mirar. Algo malo está pasando aquí
y no puedes fingir que no lo es. E.J.,

87
00:06:27,020 --> 00:06:28,120
Aquí no pasa nada malo.

88
00:06:28,360 --> 00:06:30,280
No me vengas con esa mierda. tu mamá es
bien.

89
00:06:30,520 --> 00:06:33,640
Entonces ¿por qué te vas? Oye, deja de fumar
gritándome. Oye, deja de mentirme.

90
00:06:33,640 --> 00:06:35,600
Te lo dije, mi mamá es una mujer muy enferma.

91
00:06:35,960 --> 00:06:37,700
Bien. No me digas.

92
00:06:39,980 --> 00:06:41,020
Esperar. Esperar.

93
00:06:53,900 --> 00:06:55,600
Hay algunas cosas que necesito conseguir
Directamente en mi cabeza.

94
00:06:56,140 --> 00:06:57,340
¿Qué diablos significa eso?

95
00:06:58,460 --> 00:07:00,640
Lo siento, Deej. Eso es todo lo que puedo decir
ahora mismo.

96
00:07:01,020 --> 00:07:03,820
Simplemente me odias. ¿Es eso todo? No, yo
no te odie.

97
00:07:04,080 --> 00:07:08,440
¿Odias a mamá? Amo a tu madre. Amo
tú. Amo a Becky y Darlene y

98
00:07:08,440 --> 00:07:10,540
Alemán. No se trata de eso.

99
00:07:13,260 --> 00:07:15,860
Es algo que tengo que hacer. es todo
Acerca de mí.

100
00:07:17,680 --> 00:07:18,680
Bien.

101
00:07:18,940 --> 00:07:20,100
Se trata sólo de ti.

102
00:07:21,260 --> 00:07:22,900
Bueno, lo entenderás algún día.

103
00:07:23,280 --> 00:07:24,680
Mira, entiendo muchas cosas, papá.

104
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
Buen viaje.

105
00:07:36,460 --> 00:07:40,420
A nivel local, un hombre de Elgin rescató a su esposa.
de las gélidas aguas del Calumet

106
00:07:40,420 --> 00:07:45,160
Río. Jack Bowden dijo, simplemente salté
adentro. Sólo quiero vivir si ella no lo hace.

107
00:07:47,360 --> 00:07:50,980
Hola, Dra. Susie. Supongo que soy lo que tú
llama a la otra mujer.

108
00:07:51,450 --> 00:07:54,730
He estado con él durante seis años.
y finalmente dejará a su esposa.

109
00:07:55,230 --> 00:07:57,390
Pero me siento un poco culpable por ello.

110
00:07:57,950 --> 00:08:02,870
Qué ingenuo, quien llama. Créeme, él nunca
dejar a su esposa. Nunca lo hacen.

111
00:08:06,990 --> 00:08:10,370
Tuve cuatro hijos, por el amor de Dios.

112
00:08:11,090 --> 00:08:14,350
¿Qué esperabas, que se supone que
tener el mismo cuerpo que tenía cuando

113
00:08:14,350 --> 00:08:15,350
era 20?

114
00:08:17,690 --> 00:08:18,890
Bueno, en realidad lo hago.

115
00:08:21,840 --> 00:08:23,120
Pero amaba ese cuerpo.

116
00:08:25,300 --> 00:08:28,280
¿A quién engaño? ni siquiera me gusta
mirándome desnudo.

117
00:08:29,560 --> 00:08:33,299
El gobierno está financiando estos rec
ligas para mantener alejados a los jóvenes del centro de la ciudad

118
00:08:33,299 --> 00:08:36,220
calle. Tienen suficiente energía para jugar.
baloncesto de medianoche, pero son demasiado

119
00:08:36,220 --> 00:08:39,880
cansado de decir una oración en la escuela en el
mañana. ¿Hacia dónde va nuestra América?

120
00:08:40,440 --> 00:08:41,760
Cállate, buey gordo.

121
00:08:44,100 --> 00:08:45,260
Ay dios mío.

122
00:08:46,720 --> 00:08:49,280
También se deshicieron de la tienda de donuts.

123
00:09:19,859 --> 00:09:20,859
Lo siento. No, está bien.

124
00:09:21,700 --> 00:09:22,700
Oh.

125
00:09:22,780 --> 00:09:24,860
Eso está bien. Tómalo. he visto
Sid y Nancy antes.

126
00:09:25,080 --> 00:09:26,360
Yo también. Es uno de mis favoritos.

127
00:09:26,840 --> 00:09:29,520
Creo que lo pusieron en el estante equivocado.
aunque. Quiero decir, esto es con todos los

128
00:09:29,520 --> 00:09:33,800
Stallone, Schwarzenegger, 100 millones de dólares
Mierda del presupuesto del imperio mediático de Hollywood.

129
00:09:35,280 --> 00:09:37,020
Estaba como buscando el
documentales.

130
00:09:37,420 --> 00:09:38,960
Oh, están justo por aquí.

131
00:09:39,660 --> 00:09:41,200
Las mezclan con las películas extranjeras.

132
00:09:43,360 --> 00:09:44,380
¿Alguna vez viste a Crumb?

133
00:09:44,740 --> 00:09:48,540
Dios, me encanta esta película. esto tiene que ser
La familia más jodida que jamás haya existido.

134
00:09:51,310 --> 00:09:53,070
sobre ti, pero realmente puedo identificarme contigo
eso.

135
00:09:53,850 --> 00:09:54,850
Sí.

136
00:09:55,150 --> 00:09:58,590
Sabes, mi hermana solía tomar algo de R.
Cómics de migajas. Ella solía golpearme

137
00:09:58,590 --> 00:09:59,590
por mirarlos.

138
00:10:00,230 --> 00:10:04,450
Ay dios mío. ¿Son los originales? tu
ya sabes, ¿los de los años 60? Probablemente.

139
00:10:04,610 --> 00:10:05,610
Huelen raro.

140
00:10:06,770 --> 00:10:10,030
Oh, aquí tienes una gran película francesa. el
Charcutería.

141
00:10:10,350 --> 00:10:14,170
Se trata de un carnicero que mata al
gente que vive encima de una tienda, entonces él

142
00:10:14,170 --> 00:10:15,970
los levanta y se los sirve a su
clientes.

143
00:10:16,370 --> 00:10:17,370
De ninguna manera.

144
00:10:17,670 --> 00:10:21,410
Mira, el mensaje es, eso es lo que nuestro
la sociedad inhumana nos obliga a hacernos unos a otros

145
00:10:21,470 --> 00:10:23,470
Quiero decir, nos cortamos y comemos.
unos a otros.

146
00:10:23,730 --> 00:10:25,410
Sangre, tripas, sesos y todo.

147
00:10:25,770 --> 00:10:28,850
Entonces, el mensaje es, oye, oye, oye,
como, apestamos.

148
00:10:30,530 --> 00:10:31,930
¿Te gusta Robert Rodríguez?

149
00:10:32,210 --> 00:10:35,650
Oh, Dios, por supuesto. Él es como el rey de
los Independientes. ¿Y Link más tarde?

150
00:10:36,270 --> 00:10:39,470
Totalmente. Quiero decir, vi fútbol y
Pensé, ¿cómo es que este chico me conoce y

151
00:10:39,470 --> 00:10:40,470
amigos tan bien?

152
00:10:41,050 --> 00:10:42,050
Sentí lo mismo.

153
00:10:42,630 --> 00:10:43,629
Soy Heather.

154
00:10:43,630 --> 00:10:44,429
Soy DJ.

155
00:10:44,430 --> 00:10:47,760
DJ. Oh, iniciales pero sin nombre. me gusta un
misterio.

156
00:10:48,040 --> 00:10:50,680
Entonces es DJ Stanford. Espera, espera, espera,
espera. No me digas.

157
00:10:54,560 --> 00:10:57,980
Sabes, no me gusta alardear o
cualquier cosa, pero hago videos.

158
00:10:58,920 --> 00:11:00,840
Oh, vaya. Yo también, yo también.

159
00:11:01,180 --> 00:11:03,760
Quiero hacer películas que, como,
cambiar el mundo.

160
00:11:05,140 --> 00:11:09,400
Quiero decir, me encantan las comedias, especialmente
los silenciosos. Quiero decir, Chaplin, Harold

161
00:11:09,500 --> 00:11:13,440
y por supuesto... Por supuesto, Buster.
Keaton. Esa cara de piedra, divertida y

162
00:11:13,440 --> 00:11:16,960
al mismo tiempo, ¿sabes? ¿Sabes que él
estuvo en Beach Blanket Bingo? Dios, ¿puedes

163
00:11:16,960 --> 00:11:18,860
Creo que ese gran tipo estaba en eso.
película de mierda?

164
00:11:20,340 --> 00:11:22,200
Apuesto que sabemos mucho de lo mismo.
cosas.

165
00:11:22,600 --> 00:11:23,600
Te apuesto.

166
00:11:24,720 --> 00:11:26,980
Entonces, Scorsese, ¿qué tipo de películas eres?
vas a hacer?

167
00:11:27,500 --> 00:11:30,500
Estoy pensando en documentales, porque
Es como encender la cámara.

168
00:11:30,500 --> 00:11:31,600
casa y ver lo que obtengo.

169
00:11:31,820 --> 00:11:35,100
Es mucho mejor que cualquier cosa que pudiera
piensa en. Me encantan los documentales. ¿Tienes

170
00:11:35,100 --> 00:11:36,100
¿Has visto al guardián del hermano?

171
00:11:36,440 --> 00:11:37,440
¡Es asombroso!

172
00:11:37,870 --> 00:11:39,810
Entonces, por supuesto, no fue nominado.
para un Óscar.

173
00:11:40,030 --> 00:11:41,030
Por supuesto.

174
00:11:41,750 --> 00:11:44,390
Sí, creo que esos Oscar son todos
política de todos modos.

175
00:11:44,650 --> 00:11:48,650
Apestan totalmente. Quiero decir, es solo uno
gran desfile de moda. no tiene nada que ver

176
00:11:48,650 --> 00:11:49,650
con cine serio.

177
00:11:49,890 --> 00:11:52,970
Sí, me siento ahí mirándolo cada
Año que va, hombre, esto muerde.

178
00:11:55,350 --> 00:11:56,850
¿Has visto Microcosmos?

179
00:11:57,570 --> 00:11:58,870
No, ¿se trata de algo pequeño?

180
00:11:59,430 --> 00:12:02,630
No, es este increíble documental sobre
insectos

181
00:12:03,080 --> 00:12:05,680
Quiero decir, las personas que lo hicieron, ellos
hicieron sus propias cámaras especiales para

182
00:12:05,680 --> 00:12:09,040
Podría filmar a los insectos desde muy cerca.
arriba. De ninguna manera. Vale, ahí está esta mariquita.

183
00:12:09,080 --> 00:12:11,640
y ella está bajando por la rama, ¿verdad?
Y las hormigas también están en peligro, ¿vale?

184
00:12:11,800 --> 00:12:15,020
Entonces las hormigas están enloqueciendo. No
forma. Y, como, intentan conseguir el

185
00:12:15,020 --> 00:12:18,520
mariquita. Ella simplemente se cierra
dentro de su caparazón. Y luego hay

186
00:12:18,520 --> 00:12:22,020
Estas dos abejas, y tienen razón.
allí. De ninguna manera. Y es como si hubiera

187
00:12:22,020 --> 00:12:25,740
estos dos enormes escarabajos rinoceronte que consiguen
en esta gran pelea. Y oh mi

188
00:12:25,740 --> 00:12:32,340
Dios, la mejor parte tiene lo más caliente, lo más
increíble escena de amor.

189
00:12:33,049 --> 00:12:34,049
De ninguna manera.

190
00:12:34,210 --> 00:12:35,390
Pero sólo con caracoles.

191
00:12:36,870 --> 00:12:37,870
De ninguna manera.

192
00:12:38,590 --> 00:12:40,230
Quiero decir, es totalmente asombroso.

193
00:12:40,610 --> 00:12:42,290
Sólo tienes que verlo por ti mismo.

194
00:12:43,030 --> 00:12:45,230
Deberíamos salir juntos algún día y
Míralo.

195
00:12:45,810 --> 00:12:46,810
Sí, claro.

196
00:12:47,210 --> 00:12:48,230
¿Qué tal esta tarde?

197
00:12:48,610 --> 00:12:50,410
¿Hoy? Sí, eso suena bien.

198
00:12:53,570 --> 00:12:56,410
¿Por qué no tomas lo que quieras?
desde aquí, y luego puedes venir a

199
00:12:56,410 --> 00:12:57,169
casa más tarde.

200
00:12:57,170 --> 00:12:58,390
Seguro. Está bien.

201
00:13:00,450 --> 00:13:01,450
Aquí es donde vivo.

202
00:13:02,510 --> 00:13:03,710
Y aquí está mi número.

203
00:13:05,770 --> 00:13:06,830
¿Puedes leer eso bien?

204
00:13:07,170 --> 00:13:09,390
Oh, sí, leí que era más pequeño que
Eso antes, Ted.

205
00:13:09,790 --> 00:13:13,390
Solía hacer eso, pero luego escuché una película.
A la escuela no le importan las calificaciones.

206
00:15:28,949 --> 00:15:32,670
Solitario. Solitario y pensando en
usted.

207
00:15:38,790 --> 00:15:45,730
Todo este pueblo está lleno de idiotas.

208
00:15:46,270 --> 00:15:47,270
Sí.

209
00:15:47,450 --> 00:15:51,630
Quiero decir, esos idiotas en la escuela, los
gente que conoces en la calle. Quiero decir, yo

210
00:15:51,630 --> 00:15:53,110
como si estuviera totalmente solo, ¿sabes?

211
00:15:53,830 --> 00:15:55,050
Así es como me siento.

212
00:15:56,010 --> 00:16:00,810
Dios, DJ, esto es genial. acabo de
Nunca conocí a otra persona que lo supiera.

213
00:16:01,030 --> 00:16:04,450
Quiero decir, hace un tiempo, pensé que estaba
conectando con este chico, así que comenzamos

214
00:16:04,450 --> 00:16:06,110
Hablando de películas, claro, ¿no?

215
00:16:06,530 --> 00:16:10,570
Luego dice que le gustó el Día de la Independencia.
Quiero decir, ¿cómo puedes caminar por el

216
00:16:10,570 --> 00:16:11,690
planeta con alguien así?

217
00:16:12,890 --> 00:16:14,630
Odiaba el Día de la Independencia.

218
00:16:16,790 --> 00:16:19,550
Sí, realmente no tengo tantos.
amigos en los que puedo confiar más.

219
00:16:20,150 --> 00:16:21,930
No desde que mi familia ganó la lotería.

220
00:16:22,750 --> 00:16:24,750
Hay una gran película, La Lotería.

221
00:16:25,440 --> 00:16:26,440
No conozco ese.

222
00:16:26,940 --> 00:16:27,940
Es asombroso.

223
00:16:28,020 --> 00:16:31,500
Se trata de ganar esta lotería, ¿verdad?
Entonces al principio todos piensan que es bueno.

224
00:16:31,500 --> 00:16:35,260
cosa, pero al final, el ganador
como apedreado hasta morir. De ninguna manera.

225
00:16:35,620 --> 00:16:36,620
Deberías comprobarlo.

226
00:16:39,360 --> 00:16:41,420
Entonces tu familia realmente ganó la lotería,
¿eh?

227
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Sí.

228
00:16:44,160 --> 00:16:45,160
¿Cuánto fue?

229
00:16:46,300 --> 00:16:47,300
108 millones.

230
00:16:48,040 --> 00:16:49,040
Guau.

231
00:16:51,160 --> 00:16:52,160
Sí.

232
00:16:52,420 --> 00:16:54,120
Creo que haría que todo fuera genial.

233
00:16:54,780 --> 00:16:56,300
Todo el día lo arruinaremos todo.

234
00:16:57,160 --> 00:17:00,980
Mi familia solía tener dinero. escuchamos
nuestras drogas Spurber, solíamos tenerlas.

235
00:17:02,640 --> 00:17:04,020
¿Qué quieres decir con que solía tener dinero?

236
00:17:04,319 --> 00:17:05,319
¿Qué pasó?

237
00:17:05,520 --> 00:17:10,000
Sabes, mi mamá empezó a usar, primero
era Percocet, Valium, Xanax, ya sabes,

238
00:17:10,040 --> 00:17:11,140
Cosas tiradas en la farmacia.

239
00:17:13,000 --> 00:17:15,060
Sí, mi familia está bastante jodida.
también.

240
00:17:15,420 --> 00:17:18,579
Ya sabes, en la cena de Acción de Gracias, mi
La abuela anunció a todos que

241
00:17:18,579 --> 00:17:19,579
era gay.

242
00:17:19,800 --> 00:17:22,180
Creo que al menos uno de mis padrastros fue
gay.

243
00:17:23,000 --> 00:17:24,240
¿Uno de tus padrastros?

244
00:17:24,599 --> 00:17:25,660
¿Cuantos has tenido?

245
00:17:26,359 --> 00:17:28,640
Déjeme ver. Ahí está Tom. Es un chico gay.

246
00:17:29,560 --> 00:17:31,200
Garvin, el tipo del barco.

247
00:17:31,620 --> 00:17:34,480
¿Cómo se llama? Y el chico que nunca
se reunieron, entonces cinco.

248
00:17:37,920 --> 00:17:40,260
Ya conoces a mi otra abuela, la
¿Quién no es gay?

249
00:17:40,460 --> 00:17:41,780
Ella es esquizofrénica.

250
00:17:44,260 --> 00:17:45,260
Sí.

251
00:17:46,080 --> 00:17:47,780
Hoy mi papá nos abandonó.

252
00:17:48,640 --> 00:17:49,640
¿Cuál?

253
00:17:49,980 --> 00:17:50,980
Solo tengo uno.

254
00:17:51,440 --> 00:17:52,720
¿Uno de tus andrajos?

255
00:18:03,180 --> 00:18:04,180
Bueno,

256
00:18:11,280 --> 00:18:15,900
tal vez ahora que me quemo la lengua y yo
Ya no me quedan papilas gustativas, entonces

257
00:18:15,900 --> 00:18:19,120
No podré comer tanto, así que no lo haré.
ser un cerdo tan grande y gordo, y entonces mi

258
00:18:19,120 --> 00:18:20,120
mi marido no me deja.

259
00:18:23,180 --> 00:18:24,180
Mira a ese tipo.

260
00:18:26,200 --> 00:18:27,560
Odio a los hombres.

261
00:18:28,340 --> 00:18:31,740
Debería hacerle un favor a su esposa y simplemente
atropellarlo ahora mismo.

262
00:18:32,960 --> 00:18:34,140
Pero estoy atrapado.

263
00:18:34,960 --> 00:18:35,980
Encarcelado.

264
00:18:36,980 --> 00:18:40,180
Entonces tendría que demostrar mi valía en el
patio todos los días.

265
00:18:42,580 --> 00:18:43,640
No, no.

266
00:18:45,140 --> 00:18:47,020
OJ puede salirse con la suya, yo también.

267
00:18:48,340 --> 00:18:52,970
Todo lo que tengo que hacer es... conseguirme un jurado de
12 amas de casa gordas y tontas.

268
00:18:55,430 --> 00:18:57,130
¡Será mejor que corras, pequeña salchicha!

269
00:19:05,870 --> 00:19:06,870
¿Hola?

270
00:19:09,750 --> 00:19:10,750
Soy yo.

271
00:19:11,410 --> 00:19:12,790
Estoy en un hotel cerca del aeropuerto.

272
00:19:13,310 --> 00:19:15,570
Cambié a un vuelo posterior porque
se preguntaba.

273
00:19:17,330 --> 00:19:19,410
Bueno, si no estás muy lejos, tal vez
podemos ser...

274
00:19:25,160 --> 00:19:27,500
Mira, no te culpo por no
respondiendo. Yo tampoco me hablaría.

275
00:19:29,660 --> 00:19:31,740
Pero simplemente no me siento listo para seguir adelante.
el avión.

276
00:19:32,920 --> 00:19:35,860
Bueno, simplemente no me siento preparado para tener
vuelves a casa.

277
00:19:36,460 --> 00:19:39,180
Bueno, está bien entonces.

278
00:19:39,760 --> 00:19:40,760
Sí, está bien entonces.

279
00:20:01,900 --> 00:20:03,260
Oye, Jackie, soy yo.

280
00:20:03,800 --> 00:20:08,240
Necesito que vengas a recogerme. yo soy
Más o menos en la 13 y Sheffield.

281
00:20:09,120 --> 00:20:10,120
¡No!

282
00:20:10,540 --> 00:20:11,740
No, no estoy bien.

283
00:20:25,570 --> 00:20:30,230
Mis oídos están helados, mi trasero está cansado,
y creo que tengo una papa frita alojada

284
00:20:30,230 --> 00:20:33,950
en mi laringe. Eso es todo. sonaste
loco por teléfono. Me asustaste

285
00:20:34,530 --> 00:20:38,670
No quise asustarte. solo podría
No estar detrás de ese volante una vez más.

286
00:20:38,670 --> 00:20:42,350
segundo. Bueno, hiciste lo correcto.
Ya sabes, viniendo de un ex camionero.

287
00:20:42,930 --> 00:20:45,090
Conducir y llorar no se mezclan.

288
00:20:46,870 --> 00:20:48,470
Dan finalmente salió de la casa.

289
00:20:48,750 --> 00:20:50,670
Sí, lo sé. Me llamó a mi coche.

290
00:20:50,930 --> 00:20:51,930
Él te llamó.

291
00:20:52,320 --> 00:20:55,540
Creo que quería que le rogara que se quedara.
o algo así. ¿Qué dijiste?

292
00:20:56,300 --> 00:20:58,440
Le dije que no quería que viniera.
casa.

293
00:20:58,960 --> 00:21:00,980
Y luego has estado conduciendo
todo este tiempo.

294
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
Sí.

295
00:21:03,020 --> 00:21:05,040
Sí, yo también aprendí algo, Jackie.
ya sabes.

296
00:21:05,380 --> 00:21:08,120
Realmente no hay demasiados lugares para
entra en Lanford.

297
00:21:08,920 --> 00:21:12,900
Pero afortunadamente pude recolectar
suficientes paquetes de ketchup para llevarnos bien

298
00:21:12,900 --> 00:21:13,900
en la Edad del Hielo.

299
00:21:15,160 --> 00:21:17,160
Bueno, te seguiré a casa.

300
00:21:17,780 --> 00:21:21,000
¿Quieres ir a Denny's y comer algo?
en...

301
00:21:21,840 --> 00:21:23,000
batidos y grand slams.

302
00:21:24,100 --> 00:21:27,600
Sé que no vas a creer esto,
Jackie, pero por primera vez en mi

303
00:21:27,600 --> 00:21:29,040
vida, creo que estoy lleno.

304
00:21:31,560 --> 00:21:32,600
Oh, qué diablos, sí.

305
00:21:32,860 --> 00:21:33,860
Estoy lleno.